tag:blogger.com,1999:blog-6296355876675509796.post5387296556353593137..comments2023-08-15T11:43:31.350+02:00Comments on Riddick's Realm: Istrozin - obľúbená kniha a postavaRiddickhttp://www.blogger.com/profile/06302443452639482058noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-6296355876675509796.post-89979167034067847072011-03-30T11:50:34.921+02:002011-03-30T11:50:34.921+02:00Anorwen : Ja. :-P Máš problém ?! ;-)) Teraz ti už ...Anorwen : Ja. :-P Máš problém ?! ;-)) Teraz ti už len ostáva potvrdiť existenciu yetiho. :-PPotulný rytier zemplínskyhttps://www.blogger.com/profile/13922722429784879717noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6296355876675509796.post-71102912533932327142011-03-29T06:55:28.953+02:002011-03-29T06:55:28.953+02:00Mne slovenský preklad pána prsteňov až tak veľmi n...Mne slovenský preklad pána prsteňov až tak veľmi nevadí, čítala som aj horšie :)Jennkahttp://www.jennka.estranky.cznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6296355876675509796.post-15946365309614115452011-03-28T07:46:49.623+02:002011-03-28T07:46:49.623+02:00Anorwen - urban legend, LOL :-D mali by sme na Sla...Anorwen - urban legend, LOL :-D mali by sme na Slavcone urobiť anketu medzi ľudom, čo ty na to?Riddickhttps://www.blogger.com/profile/06302443452639482058noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6296355876675509796.post-31247285988621909372011-03-27T15:19:51.204+02:002011-03-27T15:19:51.204+02:00ehm, anet, ty poznas osobne niekoho, kto ma rad sl...ehm, anet, ty poznas osobne niekoho, kto ma rad slovensky preklad pana prstenov? :-O ja ze existencia takej osoby je urban legend...Anorwenhttp://www.anorwen.netnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6296355876675509796.post-31953172832201812402011-03-27T12:49:09.287+02:002011-03-27T12:49:09.287+02:00resp. este je mozna ta verzia, ze boli nejake divn...resp. este je mozna ta verzia, ze boli nejake divne skvrny na slnku a v cechach mali zatmenie mysli ked zacali prekladat pottera :Dgeronimo72https://www.blogger.com/profile/07037816734022378439noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6296355876675509796.post-44041134271715322662011-03-27T12:48:20.855+02:002011-03-27T12:48:20.855+02:00no jedine tak :) ... bohuzial mam pocit, ze tych d...no jedine tak :) ... bohuzial mam pocit, ze tych dobrych slovenskych prekladov je minimum (vid napr. aj preklad wowbaggera). ale snad sa to casomz lepsi...geronimo72https://www.blogger.com/profile/07037816734022378439noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6296355876675509796.post-48158545739926633812011-03-27T10:27:29.749+02:002011-03-27T10:27:29.749+02:00hehe, ale si zober Harryho Pottera, tam jednoznačn...hehe, ale si zober Harryho Pottera, tam jednoznačne vyhráva slovenčina :-D <br />výnimka potvrdzuje pravidlo? ;-)Riddickhttps://www.blogger.com/profile/06302443452639482058noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6296355876675509796.post-61895436981405964962011-03-27T10:19:52.176+02:002011-03-27T10:19:52.176+02:00ciastocne mas urcite pravdu, ja mam len obavu z to...ciastocne mas urcite pravdu, ja mam len obavu z toho, ze ti nasi prekladatelia maju potrebu vytvarat obcas take velmi besne jazykolamne novotvary a patvary. Nech sa na mna nikto nehneva, ale Feer je vsetko mozne ale urcite nie preklad. ale uvidime, kazdopadne si to precitam a skusim aj bez predsudkov :Dgeronimo72https://www.blogger.com/profile/07037816734022378439noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6296355876675509796.post-34597814383645835162011-03-26T21:33:36.478+01:002011-03-26T21:33:36.478+01:00Možno to nakoniec nebude také zlé :-) Záleží na čo...Možno to nakoniec nebude také zlé :-) Záleží na čo si zvykneš. Moja sestrička ho tiež čítala v slovenčine, knihu si okamžite zamilovala a vôbec sa nesťažovala na preklad. To je ako so Zeměplochou, Stopárovým sprievodcom alebo Pánom prsteňov - podľa toho, čo si čítal prvé, to máš rád.Riddickhttps://www.blogger.com/profile/06302443452639482058noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6296355876675509796.post-69712433755908227652011-03-26T16:33:03.439+01:002011-03-26T16:33:03.439+01:00shit, omylom som si Jonathana Strangea kupil v Slo...shit, omylom som si Jonathana Strangea kupil v Slovencine. Este som sa k tomu nedostal, ale ked vidim ten preklad, ktory psominas tak sa mi az chlpy v nose jezia a zacinam sa bat co to zase bude za skvost :((geronimo72https://www.blogger.com/profile/07037816734022378439noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6296355876675509796.post-46573966006875659742011-03-24T11:27:05.282+01:002011-03-24T11:27:05.282+01:00Jaaaj Anet tak veľmi si ma potešila s tou rodinou ...Jaaaj Anet tak veľmi si ma potešila s tou rodinou Weasleyovcov, ja osobne ich zbožňujem, slepo a nekriticky, je to tá najlepšia knižná rodina s akou som sa stretla :D Harry im nesiaha ani po päty ;) <br /><br />Vždy som túžila po takej rodine a odkedy som čítala prvú HP knihu, vždy sa mi pri stretnutí s ryšavým chlapom podlamujú kolená :DJennkahttp://www.jennka.estranky.cznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6296355876675509796.post-18923252775616378892011-03-24T10:49:26.007+01:002011-03-24T10:49:26.007+01:00ty kokso... to som si ani nevšimla, až teraz. skús...ty kokso... to som si ani nevšimla, až teraz. skúsim zistiť.Riddickhttps://www.blogger.com/profile/06302443452639482058noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6296355876675509796.post-70950223393781283162011-03-24T09:07:39.164+01:002011-03-24T09:07:39.164+01:00Istrozin nejede. Nevies nahodou, kedy ho planuju z...Istrozin nejede. Nevies nahodou, kedy ho planuju zase pustit?Lev bez hrivyhttps://www.blogger.com/profile/03878967628455830419noreply@blogger.com