Woody páli ostrými

Moja prvá skúsenosť s Woody Allenom sa vydarila. Keby som vedela, že je taký dobrý, poslúchla by som odporúčania už dávno :-)

 
Tematicky nie veľmi súvisiace poviedky spája bezuzdná paródia skutočnosti a ľahký absurdný humor. Veľmi skoro vycítite znaky autorovho rukopisu a bude sa vám to páčiť.
Woody Allen je britko brilantný, senzačne sarkastický a dokonale drzý. Terčom jeho brutálneho posmechu sú všetky možné zložky spoločnosti. Skutočné aj imaginárne osobnosti, vodcovia nemeckej Tretej ríše, revolucionári i šablónovití súkromní detektívi z šestákových rodokapsov. Korešpondenčný šach, vzdelávací systém, sendviče, filozofia, mafia aj smrť, pseudointelektuálstvo či umelecká smotánka a darmožráči okolo nej (v USA sa dnes takým ľuďom hovorí "socialite")... Woody si nemilosrdne utiahne z kohokoľvek. Špeciálne miesto v jeho repertoári majú židovské stereotypy, ktoré však podáva s takým šarmom, že mu to nemožno vyčítať - navyše streľba do vlastných radov mu poskytuje istú imunitu :-)

Jistý muž se vydal do Chelmu, aby vyhledal radu u rabína Bena Kadiše, nejsvatějšího ze všech rabínů devátého století a patrně největšího středověkého šlemila. "Rabi," otázal se onen muž, "kde naleznu pokoj?" Velký Chasid si jej změřil a pravil: "Rychle se otoč!" Muž se otočil a rabín Ben Kadiš ho bacil svícnem do hlavy. "A máš pokoj!" zaskřehotal a narovnal si jarmulku. (Chasidské příběhy)

Jeho poviedky sú hravé ako jeho filmy, ale koncentrovanejšie. Nemusíte sa k pointe prepracúvať cez nekonečné partnerské rozhovory a k dispozícii je oveľa širší záber tém. Povedala by som dokonca, že o čo ukecanejší je Woody vo svojich scenároch, o to efektívnejšie sú jeho poviedky. A dokonca ani v jednej nepoužil slovo pesar.

Jazyk je šťavnatý a prirovnania také bláznivé, že zhltnúť túto krátku zbierku je ešte lepšie ako čítať knižný výber tých najlepších filmových recenzií od Ďura Červenáka.

Když se dveře mé kanceláře rozletěly a dovnitř vstoupila dlouhovlasá blondýna jménem Heather Butkissová a sdělila mi, že je pornomodelka a potřebuje mou pomoc, moje slinné žlázy přeřadili na trojku. Měla na sobě minisukni a přiléhavý svetr a její postava opisovala množinu parabolických křivek, schopných způsobit srdeční zástavu u tura chrochtavého. (Velký šéf)

Z anotácie sa dozvieme, že kniha Vyřídit si účty vyšla prvýkrát v roku 1971 a obsahuje výber z poviedok, ktoré autor napísal pre časopis The New Yorker od roku 1966. V českom preklade vyšli ešte zbierky Vedlejší účinky, Bez peří a Čirá anarchie, všetky vo vydavateľstve Argo. Ak sa k nim dostanem, rozhodne si všetky prečítam. Mám taký dojem, že už malá dávka Woodyho Allena v písanej podobe je návyková :-)

Nakoniec ešte jedna ukážka zo svedectva elitného holiča:

V závěru války jsem přišel do Hitlerova bunkru. Spojenecké armády se blížily k Berlínu a Hitler měl pocit, že když tam dorazí dřív Rusové, bude potřebovat důkladně ostříhat, zatímco když budou první Američané, vyvázne s přistříhnutím. Všichni se hádali a k tomu všemu chtěl Bormann oholit. Slíbil jsem mu, že začnu pracovat na vhodném designu. Hitler byl čím dál tím mrzutější a nepříčetnější. Vykládal, jak si udělá pěšinku od ucha k uchu, a tvrdil, že zdokonalení holícího strojku dovede Německo k vítězství. "To se pak oholíme ajncvaj, že, Schmeede?" žbrblal. Líčil další šílené plány a chystal se, že jednou si nenechá vlasy jen stříhat, ale i ondulovat. Jako vždy byl posedlý rozměry a zapřísáhl se, že si pořídí obří pompadúr, "z kterého půjde na všechny děs a bude jej muset česat čestná stráž." Nakonec jsme si podali ruce a já ho naposled ostříhal. Dal mi fenik dýška. "Rád bych vám přilepšil," řekl, "ale teď, co ti spojenci dobyli Evropu, jsem trochu švorc." (Schmeedovy paměti)

Woody Allen: Vyřídit si účty (Argo, 2003)

P.S.: Podľa tohto milého článočku mám s Woodym spoločnú obľúbenú polohu na písanie. No nie som si istá, či to stačí, aby sa človek stal jedným z najslávnejších komikov súčasnosti :-)

Súvisiace:

Štyri ročné obdobia - najlepšia zbierka z čias komunizmu :-)
riadnu dávku absurdity prináša aj Pán Rafin
Henry Wilt je však absolútnym unikátom,
ktorému šliape na päty Jakub Vandrovec,
smiať takmer bez prestávky sa vždy dá aj s Malkáčom či Velkáčom 
preslávené duo Jistě, pane ministře a Jistě, pane premiére snáď netreba predstavovať
a milovníkov klasiky vždy poteší aj Richard Gordon
a vôbec, na tejto stránke je dobrého humoru ešte hromada :-)