Evžen Boček: Poslední aristokratka ve varu

Jmenuji se Marie Kostková z Kostky. V rodové historii jsem v pořadí třetí.
Marii I. pochovali v roce 1450 do rodinné hrobky, aniž se přesvědčili, že je dostatečně mrtvá. Když o pár let později hrobku otevřeli, seděla na schodech. Od té doby jsme pohřbíváni v zatlučených rakvích.
Zatlučená je i rakev Marie II., která při jednom z pokusů o výrobu kamene mudrců vynalezla zřejmě dynamit. Do rakve zatloukli pouze část jejího šatníku a paruku, protože tělo zmizelo spolu s věží, kde měla laboratoř.

Mary Kostka je 19 ročná Američanka, ktorej sa zásadne zmení život, keď jej pôvodom český otec sedem rokov po zamatovej revolúcii zreštituuje zámok na Morave.
Do Českej republiky sa sťahujú vrátane mamičky Vivien, ktorej šľachtickým idolom je princezná Diana (vtedy ešte živá) a mačka Carevna, ktorú sa pokúsia prepašovať do lietadla zdrogovanú a zamaskovanú v mývalej čapici. Nevyjde to.

Kostka je naše rodové sídlo. Původně to byl hrad, který ve třináctém století postavil rytíř Mikuláš Kostka a nazval ho Kostka. Od té doby jsme Kostkové z Kostky.
Dva měsíce po dokončení dobyli Kostku rytíři z řádu německých rytířů. Potom už dobyl Kostku v podstatě každý, kdo šel zrovna kolem.

Evžen Boček

Poslední aristokratka, Aristokratka ve varu

satirická fraška v dvoch dejstvách

Obsadenie:

Marie Kostková - už spomínaná dievčina, píšúca denník pojednávajúci o slastiach i strastiach života na zámku, glosujúca denné udalosti a komentujúca charaktery opísané nižšie.

František Kostka - profesiou učiteľ literatúry, častejšie s hlavou v oblakoch než nohami na zemi, natoľko sa obávajúci o zisky zo vstupného, že s peniazmi napchatými v igelitovej taške dokonca spí.

Vivien Kostka - priam archetypálna americká fiflena "mdlého rozumu", posadnutá princeznou Dianou i všetkým aristokratickým, ktorá je však svojimi prostoduchými a afektovanými poznámkami vlastne zábavná.

kastelán Jozef - večne ufrfľaný, životnými skúsenosťami kovaný a bývalým režimom vybíjaný pravý mizantrop, ktorý zo všetkého najviac nenávidí "muflónov" (slangový výraz pre návštevníkov) a robí všetko pre to, aby bol zámok čo najčastejšie zatvorený.

pan Krása - hypochondrický záhradník, ktorého mladá Marie okamžite prekrstí na "pana Spocka", pretože nápadne pripomína Leonarda Nimoya.

pani Tichá - kuchárka a upratovačka, ktorej najšťastnejším životným zážitkom bola svadba Helenky Vondráčkovej a jej nemeckého manžela Helmuta práve na zámku Kostka.

Max Laun - obyvateľ zámku Hvězda, jeden z originálnych Launovcov, ktorí Hvězdu reštituovali a vzápätí čelili nájazdu a prisťahovaniu zástupu ďalších príbuzných, dožadujúcich sa dedičných práv. Sympatický mladík, s ktorým si Marie Kostková píše listy a vymieňa postrehy zo života novej aristokracie.

Milada - nekompromisná mašina na peniaze, výkonná a asertívna PR manažérka a kastelánka, ktorá kedysi šéfovala aj Orlík kniežaťa Schwarzenberga, postavila na nohy Hvězdu a odtiaľ ju požičali zúfalým zelenáčom z Kostky, aby rozprúdila biznis. Majitelia sa síce nestíhajú čudovať, čo všetko musia robiť, aby pritiahli muflónov a ich bubáky, ale napriek drobným nehodám táto stratégia funguje.

Carevna - stará mačka zdedená po ešte staršej susede ruského pôvodu prežila s Kostkovými dobrodružnú cestu do Európy, aby sa v novom obydlí zaoberala predovšetkým zbierkou vypchatých zvierat a naháňala so psami. Nenápadná, no neodmysliteľná súčasť kostkovského kolektívu.

Olin a Laďa - rodovými menami pôvodne Orlando a Leonardo. Dogy, ktoré Kostkovým predala grófka Orsini, medzi českou šľachtou známa ako Osina, so zľavou za 80 tisíc korún, pretože každý správny aristokrat už celé storočia musí mať psa z chovu Orsiniovcov.

Tento ansámbel sa postará o neustály prísun komických situácií a každodenných problémov, a tak mladá Marie má neustále o čom písať. Hoci zámok je fiktívny a takmer všetko ostatné tiež, je vidieť, že Evžen Boček vie, o čom píše. Sám je povolaním kastelán a na celej Aristokratke pracoval osem rokov.
Vyťažil z tejto úzkoprofilovej profesie čo sa len dalo, čitateľ si okrem užitia zábavy s peripetiami postáv ľahko uvedomí aj úskalia ich existencie pri spravovaní takého citlivého (a z väčšej časti schátraného) majetku. Žiť na zámku proste nie je sranda ;-)

Dnes jsem uslyšela zřejmě další české sprosté slovo. Je to kurva, otec ho vyslovil se spojkou a, takže to vypadalo takto: A kurva. Ve slovníku jsem si našla, že kurva je vulgární označení prostitutky. Výraz a kurva tam není, ale podle mého názoru se tak v češtině označuje překvapení, úlek nebo zděšení. Otec totiž právě telefonicky vyjednával leteckou přepravu našich zpopelněných příbuzných do Čech a po chvilce řekl: „A kurva.“ Potom položil sluchátko a řekl, že se z toho posere. Na to, že je aristokrat, mluví poslední dobou velmi sprostě. Když jsem ho na to upozornila, osopil se na mě, ať ho s tím napomínáním neseru.

Od Evžena Bočka som ako prvý čítala jeho debut Deník kastelána, a musím uznanlivo skonštatovať, že je možné, aby humor spisovateľovi "narástol".
Deník kastelána síce už obsahoval nejaké zrnká, ale celkovo to bolo prekvapivo melancholické až zľahka depresívne rozprávanie o roku života jedného nešťastníka, ktorý si maľoval ako bude kastelánom na zámku a škaredo na to doplatil.
Poslední aristokratka je v porovnaní s ním vcelku dobrá tragikomédia, ktorá je miestami nefalšovane vtipná a dokonca príjemne satirická. Na tom zvyšnom voľnom mieste dokáže Boček vyprodukovať slušnú kadenciu situačného humoru.

Kľudne sa dá prirovnať k svetovým humoristickým bestsellerom - len v lokálnejšom prevedení. Napokon, veď sa aj stala v Česku hitom a v roku 2012 vyhrala Cenu Miloslava Švandrlíka za najlepší humoristický román. O ocenenie súperilo osem titulov a do finále ich porota vybrala päť. Cena Miloslava Švandrlíka nie je Magnesia litera ani Anasoftka, ale podľa toho, čo som našla, knihy nominujú čitatelia, a keďže desaťmiliónový trh inú cenu pre humoristickú tvorbu nemá, je výpovedná tak akurát.
Aristokratka ve varu bola dokonca v roku 2014 nominovaná na prestížnu Cenu Josefa Škvoreckého, ale je pochopiteľné, že ako kratučký humoristický sequel ju nemohla získať.

V rozhovore s autorom z roku 2014 som zachytila aj informáciu, že chystá ešte tretiu časť, tak uvidíme. Úplne najradšej by som si ju zase vypočula.
Mladá herečka Veronika Kubařová sa vynikajúco hodí na Marii Kostkovou, pôvabne napodobňuje americký prízvuk svojej matky a knieža Schwarzenberga v druhej časti príbehu zvláda tak, že som si tú konkrétnu pasáž púšťala viackrát. Pripravím z nej samostatnú ukážku, pretože to je perla, o ktorú sa s vami musím podeliť :-) (update: ukážka je už zverejnená)

Evžen Boček: Poslední aristokratka (OneHotBook, 2014)

Evžen Boček: Aristokratka ve varu (OneHotBook, 2015)






Súvisiace:
Robert Bryndza: E-maily Coco Pinchardovej
Douglas Adams, John Lloyd: Smysl Životic
Peter Balko: Vtedy v Lošonci
Frans G. Bengtsson: Zrzavý Orm
Carl Hiaasen: Star Island
Leo Rosten: Pan Kaplan má stále třídu rád
Miloslav Švandrlík: Vražda mlsného humoristy
Miloslav Švandrlík: Černí baroni